-
1 с согласия автора
General subject: with consent of the author -
2 без согласия автора
part. -
3 автор ризалығы буйынса
с согласия автора -
4 veröffentlicht mit Genehmigung des Autors
опубликовано с согласия автора; размещено с согласия автора, распространяется с согласия автора (напр. в Интернет)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > veröffentlicht mit Genehmigung des Autors
-
5 consent
1. [kənʹsent] n1) согласиеby common /general/ consent - единогласно, единодушно, с общего согласия
to carry the consent of smb. - получить чье-л. согласие
2) разрешениеher parents would not give their consent to the marriage - родители не давали согласия на её брак
with consent of the author - с разрешения /с согласия/ автора
to withhold one's consent - не давать согласия /разрешения/
♢
silence gives consent - молчание - знак согласия2. [kənʹsent] vage of consent - юр. брачный возраст; возраст, с которого человек, особ. женщина, правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения
1) соглашаться, давать согласие2) разрешать, давать разрешение, позволятьmy parents did not consent to my accepting the job - родители не разрешили мне поступить на эту работу
-
6 с
1. предлогс род. п.при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто-что-л.-дан/-дән2. предлогс вин. п.при указании на приблизительную меру, примерное количество чего-л.самаһы, тиклем, саҡлы, -лап/-ләп, -дай/-дәй, -ға/-гә яҡын3. предлогс твор. п.при обозначении совместности, указывая на предмет или лицо, участвующее в чём-л. вместе с кем-чем-л.менән4. предлогс твор. п.при указании на наличие чего-л. в чём-л.-лы/-ле, -ған/-гән5. предлогс твор. п.при обозначении характера, образа действия-ып/-еп6. предлогс твор. п.при обозначении предмета, лица, посредством или с помощью которого осуществляется действиеменән, арҡыры, -лап/-ләп7. предлогс твор. п.при указании на лицо или предмет, с которым что-л. происходит, который испытывает, претерпевает что-л.-ды/-де, менән, -ға/-гә8. предлогс твор. п.при обозначении цели действияменән9. предлогтвор. п.при обозначении лица или предмета, к которому устанавливается какое-л. отношение другого лица или предметаменәнс миру по нитке – голому рубашка — ил төкөрһә – күл булыр
илдән еп йыйһаң, яланғасҡа күлдәк булыр10. предлогпри обозначении места, откуда направлено движение, действие-дан/-дән11. предлогс род. п.при обозначении места, предмета, характеризующего какое-л. лицо или предмет по происхождению, пребыванию где-л. и т.п....ы, -дан/-дән килгән (алынған)12. предлогс род. п.при указании на время, являющееся начальным моментом в развитии какого-л. действия, состояния-дан/-дән (алып, башлап, бирле13. предлогс род. п.при обозначении лица, предмета, от которого берётся, получается, требуется что-л.-дан/-дән14. предлогс род. п.при обозначении предмета, лица, служащего образцом для подражания, воспроизведения-дан/-дән, -дың/-дең15. предлогс род. п.с существительными `согласие`, `разрешение`, `позволение` при указании на основание для совершения действияменән, буйынса, нигеҙендә16. предлогс род. п.при указании причины состояния, действия-дан/-дән17. предлогс род. п.при обозначении предмета, орудия, с помощью которого совершается действиеменән (башлап), -дан/-дән (башлап) -
7 with consent of the author
Общая лексика: с разрешения автора, с согласия автораУниверсальный англо-русский словарь > with consent of the author
-
8 with consent of the author
с согласия автора, с разрешения автораАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > with consent of the author
-
9 proprietary software
патентованные программы( их использование, распространение и модификация могут осуществляться только с согласия автора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > proprietary software
-
10 assenziente
-
11 assenziente
assenziènte agg согласный (с + S); одобряющий (+ A) assenziente l'autore -- с согласия автора -
12 assenziente
-
13 proprietary software
1) Общая лексика: проприетарное программное обеспечение2) Техника: собственное программное обеспечение3) Вычислительная техника: оригинальное программное обеспечение (http://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software), закрытое программное обеспечение (в отличие от программного обеспечения, являющегося открытым (open-source software)), защищённое програмное обеспечение4) Программирование: патентованные программы (их использование, распространение и модификация могут осуществляться только с согласия автора), программы, разрабатываемые компаниями для внутреннего использования (в отличие от стандартных программных средств известных производителей), проприетарное ПО (защищённое авторским / патентным правом; модификация и дальнейшее распространение такого ПО запрещена или строго ограничена), программы собственного производства, защищённое авторским правом или патентом программное обеспечение, программное обеспечение, являющееся индивидуальной или коллективной частной собственностью -
14 патентованные программы
Programming: proprietary software (их использование, распространение и модификация могут осуществляться только с согласия автора)Универсальный русско-английский словарь > патентованные программы
-
15 ohne Zustimmung des Erfinders
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ohne Zustimmung des Erfinders
-
16 proprietary software
патентованные программы (их использование, распространение и модификация могут осуществляться только с согласия автора)English-Russian dictionary of computer science and programming > proprietary software
-
17 патентованные программы
(их использование, распространение и модификация могут осуществляться только с согласия автора) proprietary softwareРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > патентованные программы
-
18 с
(со)1) (вместе с) -nen, ile; -lı, -li, -lu, -lüхлеб с маслом - yağlı ötmekвместе с моим другом - dostumnen beraber2) (с чего, откуда) -dan, -den, -tan, -tenснять картину со стены - resimni divardan almaq3) (начиная с) -dan, -den, -tan, -ten berli; -dan, -den, -tan, -ten başlapс утра до вечера - sabadan aqşamğace4) (по причине, из-за) -dan, -den, -tan, -ten; -ğa, -ge, -qa, -ke; -nenсо страха - qorqudanс согласия автора - müellifniñ razılığınen5) -nıñ, -niñ; -dan, -den, -tan, -tenперевести с английского - inglizceden tercime etmek6) (примерно) qadar; -ğa, -ge, -qa, -ke yaqınотдохнуть с полчаса - yarım saat qadar raatlanmaq -
19 с
(со)1) (вместе с) -нен, иле; -лы, -ли, -лу, -люхлеб с маслом - ягълы отьмеквместе с моим другом - достумнен берабер2) (с чего, откуда) -дан, -ден, -тан, -тенснять картину со стены - ресимни дивардан алмакъ3) (начиная с) -дан, -ден, -тан, -тен берли; -дан, -ден, -тан, -тен башлапс утра до вечера - сабадан акъшамгъадже4) (по причине, из-за) -дан, -ден, -тан, -тен; -гъа, -ге, -къа, -ке; -ненсо страха - къоркъуданс согласия автора - муэллифнинъ разылыгъынен5) -нынъ, -нинъ; -дан, -ден, -тан, -тенперевести с английского - инглизджеден терджиме этмек6) (примерно) къадар; -гъа, -ге, -къа, -ке якъынотдохнуть с полчаса - ярым саат къадар раатланмакъ -
20 pp
= p.p.В прошлом, когда секретарь подписывала письмо от лица своего начальника, перед его именем она ставила буквы pp или p.p. (лат. per pro — от лица такого-то), т. е. Jane Smith, p.p. John Robinson. Это сокращение сейчас употребляется довольно редко, т. к. в подобных случаях чаще используется английское for (за). Если же письмо посылается с согласия автора, но в его отсутствие, то существует такая формула: Dictated by Mr X but dispatched in his absence. — Продиктовано мистером Икс, но отправлено в его отсутствие.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА И БЕЗ ВЫПЛАТЫ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 19 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием автора… … Юридический словарь современного гражданского права
Имущественные права автора — (англ property rights of author) субъективные гражданские права автора, возникающие в связи с созданием и использованием его произведения. Согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах»** автору в отношении его произведения принадлежат… … Энциклопедия права
Имущественные права автора — (англ property rights of author) субъективные гражданские права автора, возникающие в связи с созданием и использованием его произведения. Согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах»** автору в отношении его произведения принадлежат… … Большой юридический словарь
Имущественные права автора — это исключительные права автора на использование произведения в любой форме и любым способом, за что он от того, кому он уступил это право, должен получить авт. вознаграждение, кроме тех случаев, когда закон об авт. праве допускает использовать… … Издательский словарь-справочник
Авторское право — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив … Википедия
Имущественное авторское право — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Имущественные авторские права — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Копирайт — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Незаконное распространение фонограмм, защищенных авторским правом — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Неимущественные авторские права — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Неимущественное авторское право — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
